Software localization services involve the process of adapting software to suit both the culture and language of the user. This adaptation takes into consideration graphics and video design, and the user experience design. The overall goal is to ensure that the end user is able to use the product conveniently.
Software translation services are essential as they make your product usable outside of your region. This means that without it, your product will be of no benefit to millions of people no matter how great and brilliant it is. The needs and preferences of software may vary for each region, hence, the need for localization arises. A software localization company makes it possible for you to have a loyal client base, faster customer acquisition, brand awareness, and increased conversion rates.
Beyond changing the language of basic parts of the product so the users know what buttons to use in navigating the page, software localization also involves changing some sizes and positions of the buttons and other elements of the design. Sometimes, it is necessary to change the code from the backend so that employees from other regions can work with the product.
At Tolma4 Team, we provide localization services for SaaS, web, and mobile applications covering translation of all interface strings and other user-facing text, a collaboration of developers to fix line breaks and region-specific text anomalies, and testing localized applications to confirm language accuracy in its proper context, and detecting internationalisation bugs.
Give your product the visibility it needs to benefit millions of people all over the world. The best way to do this is to localize your software. At Tolma4 Team, we guarantee flexibility, innovation, quality service, fonts localization, quick translation and editing.
01
The first step in this process is to send a copy of your file to a software translation company, which then sends you a quote. If found satisfactory, you approve this quote. To make your transfer process easier, you may make use of connectors to your file repository. Alternatively, you may decide to send only the part of your text that you wish to localize if you are not comfortable sharing all your data.
03
The software localization team then checks to confirm that all translated contents are in their original source formats and that all the files are intact. This is to ensure that no code and keys surrounding translatable text is out of place.
05
If found satisfactory, our team begins the reporting and signing-off process and hands it over to the client.
02
Professional linguists then get to work on your product and localize it to your preferred language. We also review accuracy according to the client’s style guide, glossary and other documentation the client has available or wants us to create.
04
The software translation agency then begins to test the product to ascertain if it is ready for hand-over. If the product is not ready for release, necessary adjustments and corrections are made. The product is then tested again.
01
The first step in this process is to send a copy of your file to a software translation company, which then sends you a quote. If found satisfactory, you approve this quote. To make your transfer process easier, you may make use of connectors to your file repository. Alternatively, you may decide to send only the part of your text that you wish to localize if you are not comfortable sharing all your data.
02
Professional linguists then get to work on your product and localize it to your preferred language. We also review accuracy according to the client’s style guide, glossary and other documentation the client has available or wants us to create.
03
The software localization team then checks to confirm that all translated contents are in their original source formats and that all the files are intact. This is to ensure that no code and keys surrounding translatable text is out of place.
04
The software translation agency then begins to test the product to ascertain if it is ready for hand-over. If the product is not ready for release, necessary adjustments and corrections are made. The product is then tested again.
05
If found satisfactory, our team begins the reporting and signing-off process and hands it over to the client.
Easy content extraction
We use advanced software to extract the content from the material, regardless of the format.
Professional human translation
We only work with skilled native translators to ensure that your content is translated accurately and appropriately. Our translators can convey the meaning and intent of the original text in a way that is natural and appropriate for the target audience.
Fast translation and editing
We understand that time is of the essence when it comes to e-learning localization, so we work quickly and efficiently to get your course translated and edited as soon as possible without compromising on quality.
Quality assurance
Our translation’s quality has stood the test of time and is approved by reviews from developers and gamers.
Texture and font localization
We also provide localization of textures and fonts, which means that we adapt images, icons, and other graphical elements in a course to be appropriate, ensuring that the final product is aesthetically pleasing and accessible.
Flexibility, support and project manager
We understand that projects can have tight budgets or deadlines. We can work under these conditions to help our clients achieve their goals. And you will have a dedicated project manager who will be your point of contact, provide regular updates, and ensure that your project is delivered on time and to your satisfaction.
Google Chrome is a good case study. When you download and install it, the installer will detect the user’s region automatically and install the version that matches the region.
Internationalization is a job done by a developer to make the operating system support various societal variations, from time zones to their metrics, and even mirroring language interfaces of similar dialects to give an original feel. Contrarily, localization is done by professional linguists who work on a given text while making sure the final document aligns with the standards of the selected region.
Almost all industries utilize specialized systems, and most people lack English proficiency skills. Businesses require this solution to accommodate diverse dialects and maximize navigation on their website, which, in turn, promotes better usage and worldwide adoption.
