E-learning localization means amending an online course or training program to a specific country or region. This involves providing professional and accurate translation and localization services for content such as online courses, LMS platforms, e-books, animations, and more.
Localization extends beyond text translation and encompasses various elements of content presentation and cultural relevance. It involves adapting layout, images, color schemes, and other visual aspects to resonate with the target audience. Additionally, cultural information specific to the audience’s context is incorporated to enhance comprehension and relatability.
Units of measurement and currencies are localized to align with the target region’s standards, making the content more familiar and accessible to learners. This comprehensive approach to e-learning localization applies to diverse content types, including videos, voice-overs, interactive assessments, controls, and navigation.
The goal of proper localization is to ensure that learners in different parts of the world have a similar experience to the original audience. By considering and adapting these various aspects, the e-learning content becomes inclusive, engaging, and effective for a global audience.
Why e-learning localization services are essential:
We can translate and adapt course books, including text, images, and audio, to be appropriate for the learning experience.
Translation of all course contents, including tests and exams, is not a problem for us.
We help educational websites reach users from all over the world. This includes translating text, images, and audio, making the website more accessible and relevant for users.
For people working on practical courses, we translate training records, including user manuals, job aids, and guidelines.
We translate mobile learning applications and content to make learning easy and convenient. This allows users to access and learn from the course on their mobile devices–already translated.
Our main goal in translating interviews is to ensure the speakers’ meaning and intent are conveyed effectively.
We can translate and adapt quizzes and tests, including questions and answers, to be appropriate for culture.
For students learning from home, we can translate self-learning videos, including captions and subtitles, to deliver the course content.
01
In this step, we analyze the specific requirements and goals for the e-learning project, including languages, audience and any cultural or technical considerations.
03
We use human translators to ensure the highest quality content conversion. The translation process includes reviewing and editing content to ensure it is accurate and culturally appropriate.
05
Before the course is sent to the client, it goes through a final round of reviewing and functional testing to check that all the elements are in place and that the course is useful and ready to be published.
02
After complete analysis, our project managers work with the client to plan and schedule the localization process. This includes determining the project’s scope, setting deadlines, and identifying specific requirements or guidelines that need to be followed.
04
01
In this step, we analyze the specific requirements and goals for the e-learning project, including languages, audience and any cultural or technical considerations.
02
After complete analysis, our project managers work with the client to plan and schedule the localization process. This includes determining the project’s scope, setting deadlines, and identifying specific requirements or guidelines that need to be followed.
03
We use human translators to ensure the highest quality content conversion. The translation process includes reviewing and editing content to ensure it is accurate and culturally appropriate.
04
05
Before the course is sent to the client, it goes through a final round of reviewing and functional testing to check that all the elements are in place and that the course is useful and ready to be published.
Easy content extraction
We use advanced software to extract the content from the material, regardless of the format.
Professional human translation
We only work with skilled native translators to ensure that your content is translated accurately and appropriately. Our translators can convey the meaning and intent of the original text in a way that is natural and appropriate for the target audience.
Fast translation and editing
We understand that time is of the essence when it comes to e-learning localization, so we work quickly and efficiently to get your course translated and edited as soon as possible without compromising on quality.
Wide range of translation services
We not only provide e-learning localization but also provide translation services for other types of games, videos, websites, and software. This means you can rely on us for all your localization needs, regardless of the project you’re working on.
Texture and font localization
We also provide localization of textures and fonts, which means that we adapt images, icons, and other graphical elements in a course to be appropriate, ensuring that the final product is aesthetically pleasing and accessible.
Flexibility, support and project manager
We understand that projects can have tight budgets or deadlines. We can work under these conditions to help our clients achieve their goals. And you will have a dedicated project manager who will be your point of contact, provide regular updates, and ensure that your project is delivered on time and to your satisfaction.
It entails adopting an online digital course or program for a specific region or country. Hence, it will involve accurately translating and localizing text for animation, online classes, e-books, and LMS platforms.
We have a devoted project manager that offers you regular updates and ensures the timely delivery of the project while keeping your satisfaction in mind.
Send us the file you need to translate. We will evaluate it to determine the cost and timeframe.