App localization is the process of translating any software or content into a different language or cultural context for a specific nation or region. This can involve changing the interface’s language, texts’ and dates’ formats, and even the way that images and other cultural references are presented.
The majority of app downloads take place in nations that do not speak English. Around 75% of app downloads are predicted to originate outside of the US by 2021. An app’s downloads and revenue may rise due to localization.
This process can help increase its popularity and user base in other countries and improve the user experience for non-native speakers. It is a common practice for companies to translate to a global audience.
The end goal is often the following:
01
The first step is to thoroughly analyze the app and extract all the text that needs to be localized. This allows our team to understand the app’s content, structure, and objectives and identify potential challenges or issues that may arise.
03
05
02
Following the completion of the analysis and text extraction, our expert translators begin converting the material into the target language. Individuals complete the translation entirely. They also use specialized tools to ensure consistency and correctness and collaborate closely with our project managers to ensure that the translation follows any standards or specifications provided by the customer.
04
01
The first step is to thoroughly analyze the app and extract all the text that needs to be localized. This allows our team to understand the app’s content, structure, and objectives and identify potential challenges or issues that may arise.
02
Following the completion of the analysis and text extraction, our expert translators begin converting the material into the target language. Individuals complete the translation entirely. They also use specialized tools to ensure consistency and correctness and collaborate closely with our project managers to ensure that the translation follows any standards or specifications provided by the customer.
03
Following the completion of the translation, our team will check and modify the material to ensure that it is correct and acceptable for the intended audience. This includes testing the app to confirm that the text is shown correctly and that it functions in the target language.
04
Our team will test the software to ensure that it functions properly and that the localization is accurate.
05
Lastly, the app will be delivered to the client for final review and testing.
Fast translation and editing
We offer fast turnaround times to meet tight deadlines.
Professional human translation
We have qualified, experienced individuals who ensure high-quality translations.
Wide range of translation services
We provide translations for various content types, including games, videos, websites, and software.
Experience
Tolma4 Team has completed over 202 projects and has accumulated 3,946 hours of translation experience.
Texture and font localization
We also specialize in the localization of textures and fonts to ensure the final product is visually consistent.
Flexibility, support and project manager
We understand that projects can have tight budgets or deadlines. We can work under these conditions to help our clients achieve their goals. And you will have a dedicated project manager who will be your point of contact, provide regular updates, and ensure that your project is delivered on time and to your satisfaction.
Our system supports diverse files, but the usual ones include Android ( .xml, .stringsdict, iOS *.strings,), and Windows ( .po, .resx, .pot).
Contact us. We enlist skilled professionals that can realize this goal.
Creating a system that makes select users able to easily maneuver the system’s icons, graphics and contexts.
Anyone, but begin with the famed ones like German, Russian, French, Brazilian Portuguese, and Ukrainian.
The users, province, and your needs dictate how you carry out this task.
Designing the system and navigating functions of the Android programs to work in a specified global region.
